Da racconti del rosso vivo

Foglie cadono
dall’albero immenso
una ad una
a ritmo lento
il vento soffia
e porta via
di capire
non c’è tempo.

Da: Racconti del rosso vivo.

***

caen las hojas del inmenso árbol
una a una a lento ritmo
sopla el viento y toma de distancia entender no hay tiempo.

De Cuentos de color rojo brillante.

***

Leaves fall
shaft immense .
a to a
slow paced .
the wind blows
and it takes away .
To understand
There's no time.
From Tales of bright red.