Da racconti dalle terre di mezzo

Benvenuti nel teatro della vita. Come luna e maree ritmo ed esigenza.
A braccetto col tempo
il giorno cala la notte
che volge al giorno
in un ritmo eterno.
Nomade viaggio nel deserto
l’aria rivela. 
Il mare e la sua voce
l’etere e magia
trottola impazzita
non mi butto via.

Da: Racconti dalle terre di mezzo.

***

Bienvenidos al teatro de la vida. Como la luna y las mareas
ritmo y necesidades.

De la mano con el tiempo
el día cierra la noche
que se convierte en día
en un ritmo eterno.

Nómada viajo en el desierto.
El aire revela.

El mar y su voz
éter y la magia
peonza loca
no arrojo yo a la balura.

Desde: Cuentos de las tierras medias.

***

Welcome to the theater of life.
As moon and tides
rhythm and needs.

Arm in arm with time
day night falls that turns a day
in an eternal rhythm.

Nomadic desert trip
The air reveals.
The sea and its voice
ether and magic
crazy whirligig
I don't throw myself away.

From : Tales from the middle lands